おはなしへ とぶ
おとなの かたへ
えほん

クリスマスのおおそうじ

これは どこから きたの? さく・え マリー・バーチ。 1986ねんに かかれ、『まなつのクリスマス』の 40ねんを いわって、はじめて しゅっぱんされました。 「よんで」は コンピューターの こえ(にほんご)が よみます。くわしくは クレジットを みてね。2026ねんの あたらしい ひょうしです。この えほんには ひょうしが なかったので、マリーの えから つくりました。ツリーは 17ばんめの え、ちらかった なかの おじいさんいぬの ダンは だいめいの ページの えです。だいめいは、マリーが 1986ねんの ひょうしに かいた もじです。

さく・え マリー・バーチ はじめて! 40ねん!

1986ねんに かかれ、『まなつのクリスマス』の 40ねんを いわって、はじめて しゅっぱんされました。

『クリスマスのおおそうじ』の ひょうし。あかい はちに はいった かざりつけの クリスマスツリーと、かいぞくの ぼうしで ちらかった なかを ころげまわる おじいさんいぬの ダン。おにんぎょうと おもちゃの ひこうきが とんでいます。

クリスマスの まえのひ、サンタさんに きて もらおうと、こどもたちは おおそうじを します。まあ、だいたいの こは、ですけどね。

ポール、セオ、ニコラス、シェイマスへ

えほんを ダウンロード(PDF、3.5 MB) ここで よむ

オフラインで よむ ための ほぞん えほんの ページ、え、ろうどくを この ブラウザーに のこします。インターネットが なくても(たとえば ひこうきの なかでも)よめます。どこにも なにも おくりません。 やく 15 MB つかいます。おなじ ボタンを もう いちど おすと けせます。

『クリスマスのおおそうじ』の ひょうし。あかい はちに はいった かざりつけの クリスマスツリーと、かいぞくの ぼうしで ちらかった なかを ころげまわる おじいさんいぬの ダン。おにんぎょうと おもちゃの ひこうきが とんでいます。

クリスマスの まえのひ、がんばりました。へやの かたづけと にわの おそうじ。

はれた ひの いたばりの いえと、しばかりや くまでや かたづけで にわを きれいに する こどもたち

こわれた おもちゃは どんどん すてて、いとこに かりた ものは かえしました。

まわりに おもちゃが ちらばる なか、はこの こわれた おもちゃを ごみばこに なげいれる おとこのこ

だって おかあさんが いったんです。「ちらかしてたら サンタさん こないよ」

サンタさんの ことを かんがえる こどもと、おおきな あかい きんしマークが かさなった サンタさんの かお

いちにちじゅう せっせ(ダン ぬきで!)いえじゅう ぴかぴかに するために!

おもちゃの やまの なかで あおむけに ころがる おじいさんいぬの ダンと、いっぱいの おもちゃばこの よこに たつ おとこのこ

いい ものが いっぱいで まよいます――すぐ すてる? それとも とっておく?

おもちゃを わける おとこのこと、「とっておく? とっておかない?」と かいた はこの そばで、かんがえこむ ピンクの ドレスの スー

スーの おにんぎょう、たしかに ふるい。うでは とれて、くつも かたほう ない。でも スーは ほんとうに だいすきで、どうしても すてられませんでした。

おもちゃの たなと、おもちゃの キリンと、エービーシーの ボードの なかで、ふるい おにんぎょうを だきしめる スー

ぼくの ふるい ロボットは どうしよう?かたあしと りょうみみが ありません。

かたあしが なくて みみも ない、ふるい おもちゃの ロボット

かなしく みつめ、えいっと なげました。にわの ふるい ごみばこ めがけて!

へいの そばの ごみばこへ むかって そらを とんでいく ふるい ロボット

トミーときたら おもちゃが やまほど。ひとつも すてられなかったのです!

「とっておく」と かいた はこと おもちゃに かこまれて、ベッドに すわる トミー

はこに かくして ベッドの したへ。おかあさんの 「おわった?」に こくり。まだだと しってたけど、いいません。トミーと ぼくは なかよしだからね。

トミーに 「おわった?」と きく おかあさんと、ベッドの したに かくした おもちゃの はこと、かおを のぞかせる ダン

ツリーを えらぶ じかん。おとうさんは「さんにんで いちばんの こを つれてく」

てを あげて 「はい!」「はい!!」「はい!!!」と さけぶ 3にんの こどもと、「ワン!」と ほえる ダン

おかあさんが へやを みて、きめました。かたづけの はやかった トミーが いく。

てを あげた トミーと、その となりで びっくりしている きょうだい

ぼくは おもいました。「まあ、いいや。トミーみたいな きょうだい、いないもの」

かたを くみあう ふたりの きょうだい

おとうさんと ふたり、トラックで さがすいちばん おおきく りっぱな ツリーを。

いなかの みちを はしっていく トラックと、もんから てを ふる みんな

すぐ さきで みごとな きが みつかり、ふるい トラックには おおにもつ!

おとなの かたへ 『クリスマスのおおそうじ』の35ページでは、マリーの絵に小型トラック「ユート」の屋根に立つトミーが描かれています。車の外側に立ったり乗ったりしてはいけない理由を、子どもたちと話すよい機会です。

おおきな クリスマスツリーを うしろに つんだ トラックの そばに たつ おとうさんと、ツリーの うえに たつ トミー

ぶじ とうちゃく。まってた ぼくたちははやく かざりたくて うずうず。

クリスマスの かざりの はこの そばの、モールを もった トミー、ほしを もった スー、あかちゃん、ダン

モール、カラーボール(けんかは すこし)そして しあげは ツリーの ライト。

おとなの かたへ 『クリスマスのおおそうじ』の39ページでは、マリーの絵に壁のスイッチでクリスマスの電飾をつける子どもが描かれています。コンセントやプラグは大人に任せることを、子どもたちと話すよい機会です。

モールと カラーボールで ツリーを かざる かぞく

てっぺんの ほしは スーの やくめ。おとうさんが くつの かかとを ぐいっ。

かぞくが みまもる なか、おとうさんに もちあげて もらい、クリスマスツリーの てっぺんに ほしを のせる スー

みんな すわって うっとり ながめます。サンタさん、こんや なにを くれるかな。

リビングに すわって クリスマスツリーに みとれる かぞく

しんせきの おくりものを きの したへ。トムは ひとつ、ちょっとだけ のぞきみ!

クリスマスプレゼントを のぞきこむ トミー

それから はを みがいて ベッドへ。(サンタさんへの メモも まくらもとに)

ねる まえに せんめんだいで はを みがく こどもたちと、ドアぐちの ダン

おとうさん、おかあさんに キスを してねようと します。サンタさん、きてね。

パジャマで ベッドに ひざを つき、まどから よぞらを ながめる ふたりの こどもと、まくらの うえの サンタさんへの メモ

おしまい

あつい クリスマスを すごす こどもたちへ。

© Maree Birch。この えほんは、マリー・バーチの なまえを しめし、うらず、かえなければ、むりょうで ダウンロード、いんさつ、シェアできます(CC BY-NC-ND 2.5 Australia)。

この ほんやくも おなじ ライセンスです。むりょうで よんだり、シェアしたり、じゅぎょうで つかったり できます。うったり、かえたり しては いけません。

えほんを ダウンロード(PDF、3.5 MB) つぎは 『まなつのクリスマス』を よもうつぎは 『ダンのクリスマス』を よもう