이야기로 바로 가기
어른들을 위한 안내
그림책

크리스마스 대청소

이건 어디서 왔을까요? 글·그림 마리 버치. 1986년에 썼고, 《한여름의 크리스마스》 40년을 기념해 처음으로 출판되었어요. “읽어 주세요” 목소리: 컴퓨터 목소리(한국어). 더 보려면 만든 사람들 페이지로 가요.2026년 새 표지예요. 이 책에는 표지가 없었어요. 그래서 마리의 그림으로 만들었어요. 트리는 그림 17에서, 어질러진 물건들 속의 할아버지 개 댄은 속표지에서 가져왔고, 제목은 마리의 1986년 표지 글씨로 넣었어요.

글·그림 마리 버치 처음이에요! 40주년!

1986년에 썼고, 《한여름의 크리스마스》 40년을 기념해 처음으로 출판되었어요.

《크리스마스 대청소》 표지예요. 빨간 화분에 담긴 장식된 크리스마스트리가 있고, 해적 모자를 쓴 할아버지 개 댄이 어질러진 물건들 속에서 뒹굴어요. 인형과 장난감 비행기가 날아다녀요.

크리스마스 전날, 산타 할아버지가 오도록 아이들이 청소를 해요. 음, 대부분은요.

폴, 시오, 니컬러스, 셰이머스에게

책 내려받기(PDF, 3.6 MB) 여기에서 읽기

오프라인 저장 책의 쪽과 그림, 읽어 주는 소리를 이 브라우저에 저장해서, 인터넷이 없어도(비행기에서처럼요) 읽을 수 있어요. 아무것도 다른 곳으로 보내지 않아요. 약 15 MB를 차지해요. 같은 버튼을 다시 누르면 지워져요.

《크리스마스 대청소》 표지예요. 빨간 화분에 담긴 장식된 크리스마스트리가 있고, 해적 모자를 쓴 할아버지 개 댄이 어질러진 물건들 속에서 뒹굴어요. 인형과 장난감 비행기가 날아다녀요.

크리스마스 전날, 우리는 열심히방을 치우고 마당도 정리했어요.

해가 쨍쨍한 날, 나무판자 집 마당에서 아이들이 잔디를 깎고 갈퀴질을 하며 마당을 정리해요.

망가진 장난감은 무더기로 버리고,사촌들에게 빌린 건 돌려주었어요.

남자아이가 상자에서 망가진 장난감을 꺼내 쓰레기통에 던져요. 둘레에는 장난감이 더 흩어져 있어요.

엄마가 산타 할아버지 안 오신댔어요,이 난장판을 장난삼아 그냥 두면요.

아이가 산타 할아버지를 생각하는데, 산타 할아버지 얼굴 위에 커다란 빨간 금지 표시가 그어져 있어요.

온종일 일했어요 (댄은 안 돕고요!)온 집이 반짝반짝 깨끗해지도록요!

할아버지 개 댄이 장난감 더미에서 벌렁 누워 뒹굴고, 남자아이는 가득 찬 장난감 상자 옆에 서 있어요.

좋은 게 너무 많아 고민이었어요.얼른 버릴까, 아니면 간직할까!

분홍 원피스를 입은 수가 고민하고 있어요. 옆에는 장난감을 고르는 남자아이와 ‘간직할까 말까’라고 쓰인 상자가 있어요.

수에겐 인형이 있었어요, 낡긴 했죠,팔은 부러지고 신발도 한 짝 없었죠.그래도 수는 낡은 인형이 참 좋아서,아무리 애써도 버릴 수 없었어요.

수가 장난감 선반들 사이에서 낡은 인형을 꼭 안고 있어요. 장난감 기린과 알파벳 판도 있어요.

몇 년이나 함께한 내 낡은 로봇은요?다리 하나와 두 귀가 모두 없었어요.

다리 하나가 없고 귀도 없는 낡은 장난감 로봇이에요.

슬프게 바라보다가 힘껏 던졌어요,마당에 있는 낡은 쓰레기통 속으로요!

낡은 로봇이 울타리 옆 쓰레기통을 향해 공중을 날아가요.

토미는 물론 장난감이 산더미였는데,단 하나도 버리지 못했어요!

토미가 장난감에 둘러싸여 침대에 앉아 있고, ‘간직할 것’이라고 쓰인 상자들이 있어요.

그래서 침대 밑 상자에 다 숨겼어요.“다 했니?” 엄마 말에 끄덕였어요.아닌 줄 알았지만 말하지 않았어요.토미랑 나는 사이가 꽤 좋았거든요.

엄마가 토미에게 다 했는지 물어요. 침대 밑에는 장난감 상자가 숨겨져 있고, 댄이 빼꼼 내다봐요.

이제 트리를 고를 시간이 되었어요.아빠는 셋 중 일등을 데려간댔어요.

아이 셋이 손을 들고 “저요! 저요!! 저요!!!” 외치고, 댄은 “멍!” 짖어요.

엄마가 방을 살피고 마침내 정했어요.그렇게 빨리 치운 토미가 가기로요.

토미가 손을 들고 있고, 옆에 있는 형제는 깜짝 놀랐어요.

나는 생각했어요. “뭐, 괜찮아,토미 같은 형제는 찾기 힘드니까!”

두 형제가 서로 어깨동무를 하고 있어요.

아빠랑 토미 둘이서 트럭을 타고,제일 크고 멋진 트리 찾으러 갔어요.

트럭이 시골길을 달려가고, 남은 식구들은 대문에서 손을 흔들어요.

얼마 안 가 멋진 나무를 찾았어요.낡은 트럭에는 정말 큰 짐이었어요!

어른들을 위한 안내 《크리스마스 대청소》 35쪽의 마리 버치(Maree Birch) 그림에는 토미가 작은 트럭 ‘유트’의 지붕 위에 서 있는 모습이 나옵니다. 왜 자동차 바깥에 서거나 타면 절대 안 되는지 아이들과 이야기해 볼 좋은 기회입니다.

아빠가 트럭 옆에 서 있어요. 짐칸에는 커다란 크리스마스트리가 실려 있고, 그 위에 토미가 서 있어요.

둘은 나무를 무사히 집에 가져왔고,기다리던 우린 얼른 꾸미고 싶었어요.

토미는 반짝이 줄을, 수는 별을 들고 있고, 아기와 댄도 크리스마스 장식 상자 옆에 있어요.

반짝이 줄과 색색 공 (싸움 조금).마지막 마무리는 트리 전구였어요.

어른들을 위한 안내 《크리스마스 대청소》 39쪽의 마리 그림에는 아이가 벽에서 크리스마스 전구를 켜는 모습이 나옵니다. 콘센트와 플러그는 어른에게 맡겨야 한다는 것을 아이들과 이야기해 볼 좋은 기회입니다.

가족이 반짝이 줄과 색색 공으로 트리를 꾸며요.

꼭대기 별은 수의 몫으로 남겼어요.아빠가 신발 뒤꿈치를 받쳐 올렸어요.

가족이 지켜보는 가운데 아빠가 수를 들어 올려 크리스마스트리 꼭대기에 별을 달게 해요.

모두 둘러앉아 감탄하며 바라봤어요.오늘 밤 산타 할아버지 뭘 주실까요?

가족이 거실에 둘러앉아 크리스마스트리를 보며 감탄해요.

친척들의 선물을 트리 밑에 놓았는데,톰이 궁금해서 하나를 살짝 엿봤어요!

토미가 크리스마스 선물을 살짝 엿봐요.

그러고는 모두 이 닦고 자러 갔어요(산타 할아버지 쪽지도 머리맡에요).

아이들이 자기 전에 세면대에서 이를 닦고, 댄은 문간에 있어요.

아빠와 사랑하는 엄마에게 뽀뽀하고,산타 할아버지를 기다리며 자려 했죠.

잠옷을 입은 두 아이가 침대에 무릎을 꿇고 창밖 밤하늘을 내다봐요. 베개 위에는 산타 할아버지께 쓴 쪽지가 있어요.

끝

더운 크리스마스를 보내는 어린이들에게.

© Maree Birch. 마리 버치의 이름을 밝히고, 팔지 않고, 바꾸지 않는다면 이 책을 무료로 내려받고 인쇄하고 나눌 수 있어요(CC BY-NC-ND 2.5 Australia).

이 번역본도 같은 라이선스를 따라요. 무료로 읽고, 나누고, 수업에 쓸 수 있지만, 팔거나 바꿀 수는 없어요.

책 내려받기(PDF, 3.6 MB) 이제 《한여름의 크리스마스》 읽어 봐요이제 《댄의 크리스마스》 읽어 봐요