이야기로 바로 가기
어른들을 위한 안내
그림책

한여름의 크리스마스

이건 어디서 왔을까요? 글·그림 마리 버치. 1986년에 처음 나왔어요. 이 책은 마리가 2013년에 새로 만든 판이에요. “읽어 주세요” 목소리: 컴퓨터 목소리(한국어). 더 보려면 만든 사람들 페이지로 가요.

글·그림 마리 버치 40주년!

《한여름의 크리스마스》 표지예요. 웃는 해님이 있는 호주 지도 양쪽에, 뜨거운 빨간 옷을 입고 땀 흘리는 산타 할아버지와 S.C. 민소매 티셔츠에 보드 반바지를 입은 선샤인 산타가 있어요.

첫 번째 책이에요. 호주의 크리스마스는 어떤지, 산타 할아버지는 왜 빨간 옷을 집에 두고 오는지 알려 줘요.

셰이머스, 니컬러스, 시오에게

책 내려받기(PDF, 3.4 MB) 여기에서 읽기

오프라인 저장 책의 쪽과 그림, 읽어 주는 소리를 이 브라우저에 저장해서, 인터넷이 없어도(비행기에서처럼요) 읽을 수 있어요. 아무것도 다른 곳으로 보내지 않아요. 약 15 MB를 차지해요. 같은 버튼을 다시 누르면 지워져요.

《한여름의 크리스마스》 표지예요. 웃는 해님이 있는 호주 지도 양쪽에, 뜨거운 빨간 옷을 입고 땀 흘리는 산타 할아버지와 S.C. 민소매 티셔츠에 보드 반바지를 입은 선샤인 산타가 있어요.

호주, 뉴질랜드 사람은 다 알아요.눈 오는 크리스마스가 제일 우스워요!

방긋 웃는 해님 아래 넓은 베란다가 있는 나무판자 집이 있어요. 빨랫줄에는 빨래가 널려 있고, 마당에서는 아이들이 공과 자전거를 가지고 놀아요.

런던 아이들이 꽁꽁 어는 동안,

추운 겨울밤, 아이가 두꺼운 파란 이불을 덮고 포근히 누워 있어요. 창밖 나무에는 눈이 쌓였고, 침대 기둥에는 빨간 양말이 걸려 있어요.

우리는 선풍기 바람을 쐬어요.

잠옷을 입은 남자아이가 빙글빙글 도는 천장 선풍기 아래 침대 위에 누워 있어요. 창문은 열려 있고 밖에는 별이 총총해요.

산타 할아버지는 마법을 쓰니까,여기엔 온통 빨간 옷으로 안 와요!

두꺼운 빨간 옷에 검정 장화를 신은 산타 할아버지가 이글거리는 해 아래에서 땀을 뚝뚝 흘려요.

시원한 모자 쓰고 (넓은 챙이 딱!)낡은 빨간 옷은 집에서 쉬게 해요.

S.C.라고 쓰인 민소매 티셔츠에 꽃무늬 보드 반바지를 입고 챙 넓은 모자를 쓴 선샤인 산타가 ‘남쪽으로 갈 장난감’ 자루를 들고 있어요.

남극에서 썰매를 바꿔 곧장 와요.서핑보드 타고 캥거루들과 시원하게!

선샤인 산타가 캥거루들이 끄는 서핑보드 썰매에서 손을 흔들어요. 음료가 든 ‘시원한 기쁨’ 아이스박스와 장난감 자루도 실려 있어요.

굴뚝 있는 집도 있어요.

빨간 지붕에 굴뚝이 있는 이층집이 하얀 말뚝 울타리 뒤에 있어요.

없는 집도 있지요,(거의 늘 너무너무 더우니까요!)

굴뚝이 없는 호주의 농가가 농장 문 뒤, 그늘을 드리운 커다란 나무 아래에 있어요.

그래서 살짝 열린 창으로 들어와요.벽도 쑥 통과해요 (농담 아니에요).

창가에 크리스마스트리와 선물이 있고, 선샤인 산타의 모자가 창 안으로 빼꼼 보여요. 식탁에는 케이크와 시원한 음료가 차려져 있어요.

수지는 엄지손가락 빨며 자는데,

수지가 엄지손가락을 빨며 침대에서 자고 있어요. 바닥에는 장난감이 있어요.

토미는 엄마를 크게 불러요.“물 한 잔만 더 주면 약속할게요,엄마 아빠가 셋 세기 전에 잘게요!”

토미가 침대에 일어나 앉아 큰 소리로 불러요. 문간에는 엄마 그림자가 비치고, 침대 밑에는 개가 있어요.
캥거루들이 끄는 산타 할아버지의 썰매가 어두운 농가 위로 보름달을 가로질러 날아가요.

산타 할아버지는 하늘을 천천히 맴돌며,바라고 기다려요. 거기, 제발 조용히!

모두 침대에서 잠들자마자,살금살금 와서 조용히 머릿수를 세요.그러고는 신이 나서 두 손을 비비며,트리 옆에 선물을 놓기 시작해요.

수지는 인형 집. 샘은 스케이트보드.엄마는 좋은 파우더, 댄은 새 목줄.아빠는 면도 크림, 셰인은 퍼즐,그리고 마지막으로 토미는, 기차!

할아버지 개 댄이 근처에서 자는 동안 선샤인 산타가 크리스마스트리 옆에서 자루를 열고 선물을 꺼내요.

그러고는 눈 깜짝할 새 휙 떠나요.캥거루들과 함께 밤하늘 저 멀리!

댄이 줄무늬 소파에 앉아 창밖으로 산타 할아버지의 썰매가 달을 가로지르는 모습을 보고 있어요.

아침에 눈을 뜨자 기뻐서 소리쳐요.무더운 밤에 두고 간 선물을 봐요.뽀뽀하고 껴안으며 모두 외쳐요.“행복한 크리스마스!” “메리 크리스마스!” 이야기는 이렇게 끝나요.

크리스마스 아침, ‘메리 크리스마스’ 현수막 아래에서 가족이 트리 둘레에 모여 선물을 풀어요.

산타 할아버지, 여름 천둥 속으로!한여름의 크리스마스는 이런 거예요.

해가 뜰 무렵, 캥거루들이 끄는 산타 할아버지의 썰매가 호주 지도를 떠나 바다 위로 날아가요.

끝

1986년 초판에서
선샤인 산타가 캥거루들이 끄는 서핑보드 썰매에서 손을 흔들어요. “메리 크리스마스, 여러분 모두에게 하느님의 축복이 있기를!”이라고 쓰여 있어요.

더운 크리스마스를 보내는 어린이들에게.

© Maree Birch. 마리 버치의 이름을 밝히고, 팔지 않고, 바꾸지 않는다면 이 책을 무료로 내려받고 인쇄하고 나눌 수 있어요(CC BY-NC-ND 2.5 Australia).

이 번역본도 같은 라이선스를 따라요. 무료로 읽고, 나누고, 수업에 쓸 수 있지만, 팔거나 바꿀 수는 없어요.

책 내려받기(PDF, 3.4 MB) 이제 《댄의 크리스마스》 읽어 봐요이제 《크리스마스 대청소》 읽어 봐요