마리 버치는 퀸즐랜드 선샤인코스트의 누사에 있는 집에서 《한여름의 크리스마스》의 글을 쓰고 그림을 그렸습니다. 간호사와 학교 교사로 일한 적이 있으며, 1986년에는 여덟 살이 안 된 세 아들의 어머니였습니다.
“엄마, 오늘 밤에 눈이 오면 좋겠어요”
1985년 크리스마스이브, 누사의 크리스마스가 늘 그렇듯 더운 날이었습니다. 마리는 아들들에게 가게에서 파는 크리스마스 이야기책을 읽어 주고 있었는데, 온통 눈과 순록 이야기뿐이었습니다. (“살 수 있는 건 그게 거의 전부였어요.” 마리는 나중에 이렇게 말했습니다.)
다섯 살 난 니컬러스는 천장 선풍기 아래 침대에 누워 이렇게 말했습니다. “엄마, 오늘 밤에 눈이 오면 좋겠어요.”
그날 밤 12시 반에 마리는 일어나 그 시를 썼습니다. 아침에 아이들에게 읽어 주자 아이들은 손뼉을 쳤습니다.
눈 오는 크리스마스가 제일 우스워요!
1986년: 출판계의 돌풍
마리는 1986년에 이 책을 직접 펴냈습니다. 선샤인코스트에서만 6주 만에 거의 3,000부가 팔렸고, 채널 7(Channel 7) 전국 뉴스는 이 책을 “출판계의 돌풍”이라고 불렀습니다. 사람들은 해외에 있는 가족에게 부치려고 이 책을 샀습니다. 마리는 이 책을 두고 “호주의 크리스마스 이야기, 아마 거의 처음 나온 책 가운데 하나일 거예요.”라고 말했습니다.
그 뒤로 마리는 두 권을 더 썼습니다. 《댄의 크리스마스》와 《크리스마스 대청소》입니다. 그해 크리스마스에 시드니의 한 무용단이 《댄의 크리스마스》를 팬터마임으로 무대에 올렸고, 이 작품은 2007년, 첫 책의 20주년 무렵에 책으로 나왔습니다. 《크리스마스 대청소》는 40년을 기다렸습니다. 2026년에 처음으로 출간되었으며, 이곳에서 읽거나 무료로 내려받으실 수 있습니다.
호주 국립도서관(National Library of Australia)에 1986년판이 소장되어 있으며, 마리는 누구나 무료로 읽을 수 있도록 두 권의 책을 이곳에 올려 두었습니다.
1986년판에서
Text copyright © Illustrations copyright © 1986 Maree Birch
초판(페이퍼백) 1986년
인쇄: Wilke Printers (Qld.) Pty. Ltd.
조판: Artset.
All rights reserved.
ISBN 0-9588486-0-2
책 밖으로 나온 선샤인 산타
선샤인 산타는 책 속에만 머물지 않았습니다. 선샤인코스트의 쇼핑몰과 전국 뉴스에 진짜 산타로 등장했는데, 챙 넓은 모자를 쓴 모습이 그 낡은 빨간 옷을 입었을 때보다 훨씬 편안해 보였습니다.
《한여름의 크리스마스》 노래는 책 출간 행사를 위해 그레이엄 오즈번(Graham Osborn)이 쓰고 불렀습니다.
1986년 12월, 텔레비전에서
“저는 전통을 굉장히 고집하는 사람이에요.” 마리는 채널 10에서 이렇게 말했습니다. “찌는 듯이 더운 날에도 칠면조를 구워요.” 하지만 눈은 다른 문제였습니다. “저는 눈을 지우고 있어요 … 애초에 여기 있지도 않았던 거니까요.”
재생 채널 10의 마리 버치
재생 채널 7 전국 뉴스
가족의 책
《한여름의 크리스마스》는 마리의 세 아들에게 바친 책이며, 그중 한 명인 셰이머스는 선샤인 산타의 요정이었습니다. 첫 책이 나오고 20년 뒤인 2007년에 가족이 책을 온라인에 올렸을 때, 마리는 호주 동부 해안에 살면서 여전히 찌는 듯한 더위 속에 물 위에서 크리스마스를 보내고 있었습니다.
셰이머스, 닉, 시오에게
40년, 1986년부터 2026년까지
그 더운 누사의 크리스마스이브부터 《크리스마스 대청소》까지, 마리의 그림으로 보는 이야기의 전부입니다.