大人の方へ

3冊の本、すなわち『まなつのクリスマス』 (Christmas Down Under™)、『ダンのクリスマス』、『クリスマスのおおそうじ』の文と絵、および2007年のサンシャイン・サンタ (Sunshine Santa™) の手紙の著作権はマリー・バーチ (© Maree Birch) に、歌の著作権はグラハム・オズボーン (© Graham Osborn) にあります。これらはCreative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Australia ライセンスのもとで公開しています。マリー・バーチ（歌についてはグラハム・オズボーン）の名前を表示し、販売せず、改変しない限り、無料でダウンロード、印刷、複製、共有していただけます。3冊の本の翻訳にも同じライセンスが適用されます。無料で読み、共有し、授業で使えますが、販売と改変はできません。

このサイトのそれ以外のものはすべて新しく作られたもので、著作権はバーチ家に帰属します (© the Birch family, all rights reserved)。新しいサンシャイン・サンタの物語、ゲームと「ダンのかえりみちをさがそう」、アドベントカレンダー、40年の物語、「オーストラリアのクリスマス」と教室用パック、ぬり絵、手紙とカードのメーカー、切り抜きとアニメーション、朗読、その他すべての翻訳、ウェブサイトのデザインとコードです。家庭や教室で無料で読み、遊び、印刷していただけますし、どのページにもリンクしていただけます。事前のご相談なく、複製、再掲載、翻訳、翻案はしないでください。

つまり、先生方とご家族は：

• 本を読み聞かせる、教室のスクリーンに映す、印刷して配る。はい、できます。
• ぬり絵、サンシャイン・サンタへの手紙、カード、教室用パックを、クラスやご家族のために印刷する。はい、できます。
• クラスのページ、お便り、学校のウェブサイトから、どのページにでもリンクする。はい、できます。
• どの言語の本のPDFも、サンタの2007年の手紙も、歌も、マリーの（歌はグラハムの）名前を付けたまま、そのままの形で共有する（販売は不可）。はい、できます。
• 新しい物語、ゲーム、絵、朗読を他のウェブサイトに載せる、販売するものに使う、翻訳や翻案にする場合は、事前にhello@christmasdownunder.comまでご相談ください。